EP4. Common greetings in the United States of America, Mexico and Ecuador. Spanish / English episode.

Episodio 4 

Introducción:  Bienvenidos  amigos  a  un  nuevo  episodio  de  nuestro  podcast  “Amigos  learning  languages”.  En esta ocasión hablaremos acerca de  saludos  y  despedidas.  We  will  talk  with  our  Friends John, Marty and Isai. Son 5 episodios cortos en los cuales hablaremos acerca de saludos y  despedidas, y como relacionarlos en inglés y en español. Vamos a iniciar. 

En este primer capítulo  preguntaremos a nuestros amigos cuales son las formas más comunes de saludar y despedirse en cada  uno de sus países. Prestemos atención. 

Joffre: Marty, could you share with us the greetings that you use the most? 

Marty: Probably the greedy that I use the most is “Hi. How’s it going?” Or “Hi, what’ve you been up  to lately?”.   

Joffre: That’s a complicated for us.  

Marty: “What have you been up to lately?” means basically “what have you been doing lately?”   

Joffre: Exactly, “¿Qué has estado haciendo últimamente?” is the translation to spanish. “¿Qué has  estado haciendo últimamente?” “what have you been doing lately?” But at your normal speed is  complicated for our Spanish ears. 

Marty: Yeah, not a lot of people you’re gonna hear just what’s up. What’s up? But I don’t really use  that much that’s mostly used by a lot of people throughout the United States, but it’s predominantly  used with like a younger generation. 

Joffre: Okay. What about you John? You’re a younger in generation. 

John: I have to say for the same for me. I mean usually I use like “Hi, how are you?” And then maybe  asking “how’s your family?” I don’t personally use like “what’s up” or “how’s it going?” I mean, I will  say though some but usually mine is a standard. “How are you doing?” Because there’s a lot for me.  There’s a logical answer to that. The “What’s up” is honestly as always a little bit. Like, how do you  respond to “what’s up?” it like not much I guess so I get to skip that and I just go for “how are you  doing?” And then start talking. Everyone has a little bit of different style just personally as well. It’s  interesting. 

Joffre: Of course and switching to Spanish. Isaí ¿cuál crees que son los saludos más comunes en  México? y ¿cuáles son los más comunes que tu usas? 

Isai: Bueno yo creo que el que más he escuchado en Mexico es “hola, ¿cómo estás?” y es el que yo también  prefiero. Generalmente digo “¿Que tal? ¿cómo estás?” o “hola, ¿cómo estás?”. Son mis favoritos. Yo  no uso mucho el “¿Qué onda?” a pesar de que también es muy usado en México. quizás por personas  más jóvenes o una generación más joven. Pero yo tampoco lo utilizo, yo utilizo más el “¿Qué tal?  ¿cómo estás?” o “hola, ¿cómo estás?”. 

Joffre: Okay, y por mi parte yo uso “¿cómo estás? ¿cómo te va?”, pero en algunos momentos cuando  quiero poner un reto a mis amigos que están aprendiendo español, suelo decirles “¿Qué cuentas?”  “¿Cómo te ha ido?” “¿Que más?”. Un poco para variar cuando conversas con alguien y siempre es “¿cómo estás?” muchas veces y para variar un poco se puede decir “¿qué cuentas?” Entonces ahí  puedes responder de muchas formas o usar la estrategia de John todo bien.  

John: Todo bien 

Joffre:  Exacto, esa  sirve para  todas.  “¿Cómo  has  estado? todo  bien”  “¿cómo  vas? todo  bien”  “¿Quiubo? todo bien”   

John: Es más fácil para mi 

Isai: Es un buen comodín John 

Final: In the following episodes we will get deeper into these forms of greetings and their responses.  Stay tuned to this podcast. 

 

 

 

Join Our Newsletter for Updates